Loạn thế khuynh caLoạn thế khuynh ca - chương 8

Chương 8Tải chương
Ngôn tình > Xuyên không
         Mục lục Chế độ đọc
Kiểu chữ
Kích cỡ chữ
Màu chữ
Màu nền
  Tự cuộn trang   Exit 
Thật hâm mộ tốc độ ra chương của nàng! Nhìn lại bản thân thấy tốc độ ra chương của mình đúng là "rùa bò sên lếch" TT__TT

Đọc truyện của nàng, ta có ý kiến a!

Ta thật bối rối khi đọc đến chương 2 của truyện.

Thật sự là ta không biết mình đang đọc một bản truyện sáng tác theo văn phong Trung văn hay là một bản dịch thô một tác phẩm Trung văn.

Thật sự mong nàng không giận khi đọc những dòng ý kiến này.

Ta thấy nàng lạm dụng quá nhiều những từ ngữ có trong các bản convert như "ni", "đích", "liễu", "ma"....Theo ta thấy, nàng không cần để thêm những từ ngữ đó vào cuối câu vì nó chẳng mang thêm sắc thái ý nghĩa nào cho câu.


Với lại, nàng cũng không cần phải thay đổi vị trí của các từ ngữ trong câu đâu, bởi vì tiếng Trung gần giống như tiếng Anh, đọc từ phải sang trái, cho nên khi nàng đọc các bản convert thường thấy chủ ngữ, vị ngữ được sắp xếp loạn xạ cả lên. Còn người Việt chúng ta lại đọc từ trái sang phải, cho nên khi đọc truyện của nàng khiến cho ta phải tốn công sắp xếp lại chủ ngữ, vị ngữ sao cho hiểu được rõ nghĩa câu mà nàng viết ra.


Tiếp theo là nàng lại sư dụng quá nhiều từ tiếng Hán mà trong khi đó tiếng Vệt mình có, chẳng hạn như "tuế". Thật sự khi đọc được từ này ta chẳng hiểu nó có nghĩa gì. Đến khi đọc đến đoạn có số ở trước từ này ta mới biết thì ra "tuế" là "tuổi" a.

Cuối cùng là, mong muốn của ta là hy vọng nàng sẽ viết hoa tên nhân vật. Ta biết là nàng cóp viết hoa nhưng mà đa số là nàng viết thường nhiều hơn. Viết hoa tên nhân vật cũng là cách nàng tôn trọng nhân vật của mình, yêu quý nhân vật của mình.


TA biết nàng sẽ giận lắm khi đọc những dòng nhận xét này, nhưng mà ta hy vọng nàng sẽ tiếp thu ý kiến của ta. Mong nàng sẽ nhận được nhiều lời khen ở những chương tiếp theo.


Cố lên nàng nha! ra chương đều đều cho mọi người cùng đọc.

P/S: Nhớ cách dòng ra xa xa nha nàng, khoảng cách quá gần sẽ làm cho người đọc dễ bị rối mắt. ^_<
         Mục lục Chế độ đọc
Chia sẻ truyện Loạn thế khuynh ca - chương 8 tới bạn bè để mọi người cùng đọc nhé !
Bình luận truyện Loạn thế khuynh ca
loadingĐang cập nhật phản hồi
Đăng nhập để bình luận !
Các bạn đang đọc truyện Loạn thế khuynh ca - chương 8. Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ !
lên đầu trang truyện
0.26845407486 sec