Chim Cổ ĐỏChim Cổ Đỏ - chương 102

Chương 102Tải chương
Truyện tổng hợp > Xuất bản
     Mục lục Chế độ đọc
Kiểu chữ
Kích cỡ chữ
Màu chữ
Màu nền
  Tự cuộn trang   Exit 
Chú thích

(1) Sieg Heil: Chào mừng Chiến thắng. Khẩu hiệu Sieg Heil cùng với động tác đưa tay thẳng lên phía trước trở thành biểu tượng của chủ nghĩa Phát xít Đức và chủ nghĩa Quốc xã mới ở châu Âu. Nếu hô Sieg Heir ở nước Đức ngày nay bạn có thể sẽ nhận án tù vì tội tuyên truyền chủ nghĩa Phát xít.

(2) Chơi chữ “Bat” vừa cổ nghĩa là “Dơi” (trong Batman - Người dơi) vừa có nghĩa là “gậy bóng chày (trong Baseball bat).

(3) tiếng Đức - xin đừng bắn.

(4) chào buổi tối.

(5) Wehrmacht tên thống nhất của các lực luợng quân đội Đức Quốc xã từ 1935 - 1945. Lực lượng Vũ trang SS (Waffen - SS) cũng là một phần của Lực lượng Vệ quốc này…

(6) Tiếng Đức: như trong Vương quốc Tử thần ấy hả.

(7) Tiếng Đức: Vâng.

(8) Tiếng Đức: Tại sao?.

(9) Tiếng Đức: Tôi không biết.

(10) Nhạc sĩ, ca sĩ da màu người Mỹ.

(11) cạn ly.

(12) huân chương của quân đội Mỹ nhân danh Tổng thống trao tặng cho các binh sĩ thương vong.

(13) Chết rồi.

(14) còn sống.

(15) đám than hồng.

(16) sai, tao bắn.

(17) giọng nói thiên thần.

(18) chào buổi sáng.

(19) đúng vậy.

(20) nhà thờ thánh Stephan.

(21) thưa cô.

(22) thưa ngài.

(23) một loại ván trượt tuyết cải tiến có xuất xứ từ vùng Telemark, Nauy.

(24) Thủ tướng Thụy Điển bị ám sát tại Stockholm ngày 28 tháng Hai năm 1986.

(25) Tổ chức cực kỳ bảo thủ, bảo vệ người Phi gốc Âu do CarelBoshoff thành lập năm 1984.

(26) Anschluss (sự chiếm đóng và sáp nhập nước Áo, trong đó có Salzburg, vào Đế chế thứ ba) diễn ra vào ngày 12 tháng Ba năm 1938, một ngày trước khi lên kế hoạch trưng cầu dân ý về độc lập của Áo. Quân Đức được chuyển đến thành phố. Đối thủ chính trị, dân Do Thái và dân tộc thiểu số khác sau đó bị bắt và bị trục xuất. Các giáo đường Do Thái bị phá hủy. Một số trại tù binh chiến tranh cho các tù nhân từ Liên Xô và các quốc gia khác đã được lập ra trong khu vực.

(27) trường đua Tây Ban Nha.


(28) chào buổi tối, quí vị.

(29) chuẩn hạ sĩ.

(30) chó chết.

(31) khốn khiếp.

(32) gà và rượu vang hảo hạng.

(33) Một món ngọt tráng miệng đặc biệt của thành phố Salzburg, Áo.

(34) Tất cả về mẹ tôi – một bộ phim tâm lý-hài Tây ban Nha.

(35) Fried green tomatoes – một bộ phim tâm lý-hài Mỹ.

(36) một loại vé cho phép bạn đi tất cả các chuyến tàu trong khu vực EU trong một thời gian nhất định.

bất thành cùng chứng nghiện rượu ngày càng nặng.

(37) Bathsheba vốn là vợ của Uriah, vì có nhan sắc nên bị vua David cướp. Sợ Uriah phát hiện, sau khi Bathsheba có thai, vua David hạ chỉ bắt Uriah ra chiến trường rồi lập mưu giết chết. Đứa con trai thứ hai của Bathsheba với vua David chính là Solomon.

(38) ám chỉ Mette-Marit, vợ Thái tử Heakon, người thừa kế ngai vàng của vương quốc Na Uy. Có lẽ một thường dân Na Uy, đồng thời là một người mẹ đơn thân trước khi đính hôn với Thái tử vào năm 2000.

(39) Câu chúc tụng “Hitler Vạn Tuế”. Khi nói câu này lính Đức hay giơ cánh tay lên cao.


(40) Cuốn Cuộc đời tranh đấu của tôi của Adolf Hitler.

(41) Đạn súng, đầu có rãnh khía hoặc khoang rỗng, dễ vỡ hoặc biến dạng khi vào trong cơ thể, làm vết thương nặng hơn. Dum Dum là tên gọi một địa điểm ở ngoại ô thành phố Calcutta, Ấn Độ, nơi chế tạo loại đạn này theo đơn đặt hàng của Anh, sau đó thành tên gọi của cả những đạn súng có đầu nổ được Hội nghị quốc tế lần thứ nhất họp ở La Haye năm 1899 đã tuyên bố cấm sử dụng đum đum, nhưng quân đội Pháp vẫn sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam (1946-1954).

(42) cảnh sát- tiếng Pháp.

(43) thái tử Na Uy.

(44) Năm 1940: Lực lượng Vệ quốc quyết định xâm chiếm Na Uy. Chính tại vịnh hẹp Oslo, Đại tá Eriksen của quân đội Na Uy đã bắn chìm tàu tuần dương Blucher của Đức. Nhờ đó vua và gia đình hoàng tộc, quốc hội, chính phủ và quốc khố đã rời Oslo. Vua Na Uy đã qua Anh, và trở thành đồng minh trong cuộc chiến chống Đức Quốc xã. Đến ngày 9 tháng Tư năm 1940, Lực lượng Vệ quốc xâm lược Na Uy.

(45) Karachi là thành phố cảng ở Pakistan.

(46) một loại bánh nhân thịt có nhiều lớp.

(47) Mẹ cháu! Mẹ cháu!.

HẾT.
  Trước   Exit 
     Mục lục Chế độ đọc
Chia sẻ truyện Chim Cổ Đỏ - chương 102 tới bạn bè để mọi người cùng đọc nhé !
Bình luận truyện Chim Cổ Đỏ
loadingĐang cập nhật phản hồi
Đăng nhập để bình luận !
Các bạn đang đọc truyện Chim Cổ Đỏ - chương 102. Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ !
lên đầu trang truyện
0.249774217606 sec