BlazeBlaze - chương 27

Chương 27Tải chương
Truyện tổng hợp > Xuất bản
     Mục lục Chế độ đọc
Kiểu chữ
Kích cỡ chữ
Màu chữ
Màu nền
  Tự cuộn trang   Exit 
CHÚ THÍCH


[1] Khi nói thế, tôi tin rằng bạn cũng giống tôi, hiếm khi ngồi ăn, ngay cả với bữa ăn nhanh, mà lại không có một cuốn sách trong tay.

[2] Ngoại trừ: Bachman, viết với bút dành John Swithen, câu chuyện trinh thám duy nhất: Khu phố thứ năm.

[3] Hiện nay không còn in, và đó là một cuốn sách hay.

[4] Cuốn tiểu thuyết tiếp theo của Bachman sau những cuốn đó là Dung môi. Kể từ đó về sau, chúng ta thường thấy ông ký với bút danh Stephen King.

[5] Tôi tin tôi là nhà văn duy nhất trong lịch sử văn học tiếng Anh sáng tác dựa trên tã lót vệ sinh, yếu tố đó trong sự nghiệp văn chương của tôi có vẻ được đảm bảo.

[6] Tôi cũng có xúc cảm tương tự trên một vài phương diện đối với Mọi người đàn ông của Philip Roth, Anh chàng nhạt nhẽo của Thomas Hardy và Con gái người lưu giữ kỷ niệm của Kim Edward, khi đọc những cuốn sách này, ban đầu tôi cười, hoa tay, và la lên: "Xấu xa! Mù quáng! Chúng ta chưa bao giờ thế cả!"

[7] Tuy vậy nhưng không phải trong một gia tài có thật, mà là trong một hộp bìa các - tông.

[8] Thậm chí việc thu hồi vốn còn kém hơn cả những cuốn trước. Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn băn khoăn về điều này.

[9] Trong cuộc đời, tôi đã bỏ qua mất ít nhất là hai cuốn tiêu thuyết viết dở. Đó là Dưới vòm mái với 50 trang và Kẻ ăn thịt người với 200 tràng viết dở. Không còn một bản sao nào bởi tôi vẫn giữ thói quen dùng máy chữ và giấy than chứ không dùg máy tính.

[10] Tất nhiên là nó chưa thể sánh được tác phẩm Của chuột và người nhưng dẫu sao vẫn 1à một cuốn tiểu thuyết đáng chú ý.

[11] Purle, Pulsing, Painting: Hoa mỹ, tình cảm, tô vẽ.

[12] là một định dạng kiểu chữ được tạo ra vào năm 1974 bởi Joel Kaden và Tony Stan. (VHP)

[13] Để biết thêm thông tin về quỹ Haven, quý vị độc giả có thể truy cập vào trang web của tôi ở địa chỉ http://www.stephenking.corn.

[14] Nếu ngày nay tôi phải viết lại Blaze thì thực tế tồn tại của chiếc điện thoại di động cũng như việc hiển thị số gọi đến sẽ khiến tôi rất lúng túng trong việc tổ chức lại diễn biến cốt truyện.

[15] một công cụ mở ổ khóa xe. (VHP)

[16] Đơn vị đo lường bằng 0,57 lít ở Mỹ (chú thích của người dịch).

[17] Đơn vị đo chiều dài bằng 0,3048 m (chú thích của người dịch).

[18] Tên bài hát trong album cùng tên nổi tiếng của ca sỹ nhạc đồng quê người Mỹ Merle Haggard. (VHP)

[19] Tên một nhân vật chuyên hút máu người trong tiểu thuyết kinh dị Dracula của nhà văn Ireland – Bram Stoker

[20] Tên một đội bóng chày chuyên nghiệp ở Boston. (VHP)

[21] Nhóm máu hiếm. (VHP)

[22] Ở đây có thể là từ viết tắt của “Be on the lookout”, một hình thức cảnh báo. (VHP)

[23] Máy đo tốc độ quay. (VHP)

[24] Tên một loại thuốc lá. (VHP)

[25] Tên một nhãn hiệu bột yến mạch. (VHP)

[26] Clyde Barrow: tên tội phạm nổi tiếng vào những năm 1930, Clyde cùng với người tình Bonnie Parker tạo thành một cặp bài trùng huyền thoại đầy lãng mạn của giới băng đảng Mỹ. Băng cướp của chúng đã thực hiện nhiều vụ án táo bạo và đẫm máu, trước khi bị FBI xóa vào năm 1934. VHP)

HẾT.
  Trước   Exit 
     Mục lục Chế độ đọc
Chia sẻ truyện Blaze - chương 27 tới bạn bè để mọi người cùng đọc nhé !
Bình luận truyện Blaze
loadingĐang cập nhật phản hồi
Đăng nhập để bình luận !
Các bạn đang đọc truyện Blaze - chương 27. Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ !
lên đầu trang truyện
0.203543901443 sec